由罗志良执导，张国荣，林嘉欣主演的电影《异度空间》时隔19年再次定档7月21日在韩国上映。该片首次在韩国上映日期是2003年6月5日。

作者：김재희

来源：韩国东亚日报

翻译/编辑：陈陈责编：1900

策划：抛开书本编辑部

张国荣离世前参演的最后一部作品《异度空间》毫无疑问成为留给我们最后的银幕遗产。这部电影讲述的是一名心理医生因为初恋女友自杀而深受困扰，在为女病患(林嘉欣饰)治病过程中自己也引起病发，并最终精神分裂站上屋顶的天台准备结束自己生命的故事，而张国荣正是在拍摄试图坠楼画面的文华酒店楼顶坠楼而消香玉陨。

据闻在结束拍摄后张国荣始终沉溺于角色阴影的笼罩，以至终日精神恍惚，其殒命的骇闻无疑使得参演《异度空间》沦为最大矛头，招致粉丝们倾泻般的怨声载道后，出品公司Filmko Pictures也不得不将原胶片从此焚符破玺。

图片来自电影制片商@at9 Flim

蛛网尘封19年之久的《异度空间》之所以能够在7月21日于韩国重映，要归功于映画公社More In Group的代表人郑泰镇代表(정태진,今71高龄)的推波助澜。1969年为深造音乐而前往美国的郑代表与当时名震亚洲的导演申相玉(신상옥)和演员崔恩熙(최은희)夫妇俩偶然结识，经其夫妇俩的介绍又与香港制片人兼演员邓光荣结下了不解之缘，随后邓光荣将刚拍摄完《阿飞正传》导演王家卫和张国荣介绍给郑代表，三人从此遂相与为友。

莫逆之交的郑泰镇代表和导演王家卫，同时参与了《春光乍泄》和《花样年华》的制片。上世纪九十年代前后，香港电影《亡命鸳鸯》、《甜蜜蜜》、《夜半歌声》和《英雄》等相继引入，开启了港片在韩国的全盛时期。

《春光乍泄》电影制片班底

“重映这件事也是跟王家卫导演商量过的。”郑代表说。“我和家卫导演每天在微信上互发信息，一周要打上两三次电话。今年一月的时候，我们就在商量着国荣不在的第十八个年头纪念活动要做点什么，家卫导演就提议说要不要把国荣最后一部电影《异度空间》重新公映吧？”

在郑代表和王家卫导演的积极奔赴下，与郑代表相识30多年的朋友Dominic Yip(担任电影公司Filmko Pictures的总监)也全力参与到找寻下落的工作中。经过Yip向当时海外的进口商一一询问后，最终晓获日本和印度还存有Betacam版本的录像带。郑泰镇代表所在的More In Group和at9 Film(엣나인필름)，两家电影公司协同负责从获取的录像带中分别提取出呈现优良的片段再进行合并修复，最后转码成可以在剧场放映的DCP(Digital Cinema Package)版本，并重新修改了03年在韩国上映时字幕翻译的不足之处。

正如郑代表所言，再度将《异度空间》搬上荧幕是他们无法忘怀张国荣，共同付出的劳果。创立于1999年的粉丝俱乐部“宠爱,张国荣（장국영사랑）”的会员们不知不觉已经步入了天命而顺的年纪，虽已从当初的妙龄少女成为贤妻良母，但对追随张国荣的崇敬之心却亦然如初。《异度空间》上映在即，粉丝会员们为电影周片产品出谋划策、慷慨疏财。其中包含他生前在韩国代言过的“TO YOU”巧克力、电影里他饰演阿占一角给女主角的牛奶糖果、电影中出现张国荣脸庞画面制成的明信片等一系周边产品。被问到张国荣至今为何仍旧活在影迷心目中的原因，郑代表回答说：“缘其品行佼佼，方显艺行赫赫。”

就算心身俱疲也只会对我说‘TJ，把肩膀借我下’然后像孩子一样睡得很香，十分可爱。“

作者：김재희

原文刊登于韩国东亚日报,本文有部分改动