翻拍向来是一件费力不讨好的事,为何还有那么多投资方乐此不疲,答案无外乎有利可图。现成的剧本,立个项、攒个剧组立马就能开拍,而后靠卖剧大捞一笔,何乐而不为呢?
只是翻拍有风险,开机需三思而后行。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,金庸老爷子的众多代表作影响了几代书粉和剧迷,近年更是被挨个重拍了一遍。
遗憾的是这些翻拍剧水准参差不齐,不是粗制滥造就是魔改成瘾,把经典毁得体无完肤。
其中唯一收获好评的是一七版《射雕英雄传》,豆瓣评分达到了8分。
这一版反响颇好,根本原因在于尊重原著,基本是按照八三版的故事线来拍的;其次特效和打戏在线,还原了一个观众想象中的武侠世界。
还有很重要的一点选角适当,老戏骨们的演技自然不必多说,年轻演员首次挑大梁表现亦可圈可点。
《新射雕英雄传》开了一个好头,遗憾的是后面几部一部比一部拉胯。《新笑傲江湖》主角颜值低就罢了,更把剧情改得一塌糊涂,简直刷新了金庸翻拍剧的底线,拿到2.5的超低评分老实说一点不冤枉。
紧随其后亮相的是《新倚天屠龙记》,这部剧可谓毁誉参半。前半部分慢动作太多招致无数批评,“网红脸”扎堆相当赶客,幸好后半部慢慢找补回来,被TVB电视台买入也取得了不俗的收视率。
最近一部正是张一山主演的《新鹿鼎记》,有梁朝伟、陈小春、张卫健等前辈珠玉在前,被大众挑刺在意料之中。
没想到该剧的口碑比预期更烂,或许是剪掉了十一集的缘故,导致剧情不连贯。当然不能全让剪辑师背锅,笑点尴尬、表演浮夸、选角失败、乱改人设都是不争的事实。特别是男主角张一山,因接了此剧败了不少好感度,真真是得不偿失。
这边《新鹿鼎记》刚播完不久,另一边《新神雕侠侣》、《新天龙八部》双双等待播出,《新雪山飞狐》则是开机之后再无下文。这几部戏前景如何谁都不敢打包票,除非像《新射雕》一样制作良心,否则怕是要遭受一顿猛烈的口诛笔伐。
继《新雪山飞狐》之后,近日网上曝出《飞狐外传》也要翻拍了,由大胡子张纪中担任总顾问,连奕名出任总导演。
消息传出后迅速引发了吃瓜群众的热议,期待的评论寥寥无几,绝大多数网友都表示不看好,更有人直言“扑街预定”。
大家之所以唱衰,首先是因为《雪山飞狐》的知名度、影响力本来就不及《射雕》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》等大作,更别提《飞狐外传》了。再者印象中只有孟飞演的九一版有水花,龚慈恩的“程灵素”、伍宇娟的“袁紫衣”给观众留下了深刻的印象。后续版本皆反响平平,更有甚者扑得悄无声息。
确切的演员名单得等到正式开机时才能知晓,如果真的是网上爆料的几个人来演,未免有些令人失望,遭到吐槽在情理之中。
秦俊杰演阳光少年、古代贵公子在行,童星出道演技也在线,只是身上缺少了一点大侠豪情万丈义薄云天的气场。
出演金庸大剧的女主角,对于小花们来说绝对是难得一遇的“大饼”,只是能不能吃得下还得看自身适不适合。
翻拍不是“原罪”,只要你用心拍,在尊重原作的基础上拍出新东西,照样能收获一片好评。倘
倘若靠毁经典捞快钱,为了捧新人毫无底线,被网友抵制在所难免。
什么鬼东西啊这是
就李一桐的黄蓉演得好,有韵味!
看过了经典版本就不会接受新的版本,也许年轻人可以吧。
金庸的作品经典是经典,但翻拍多了,就是恶心人
桐蓉儿很棒 李一桐加油哟
你就别瞎扯了,还17版是按83版故事线来拍,人家是按原著来拍的好不,83版虽经典但对原著魔改也多,甚至出现了岳飞的后人,金庸本人并不满意
肯定是毁经典的,说句网上经典,我不要你觉得我在演什么,我要我觉得我在演什么,只要有流量,有片酬拿,毁不毁经典与我何干。
侠客气质也不是天生的,是好是坏到时候播出慢慢看细细品,还是希望剧组幕后用心制作,
孟飞版精典