如果你爱的人身患绝症，只剩下最后三个月，你会选择坦诚相告，还是隐瞒病情，和她共度最后时光。

选择前者，或许对病患者是残酷的，

选择后者，或许对说谎者是残忍的。

研究表明，人们平均每天至少要说谎六次。不管是善意的还是恶意的，人们说谎或许都有迫不得已的理由，尤其是涉及生老病死时，而谎言似乎成为了心理安慰的良药。

有时候，隐瞒真相的人比真相本身更痛苦。

这部电影的英文名字是《the farewell》，翻译成中文是“告别”的意思，导演觉得这两个字过于伤感，所以才含蓄地翻译成《别告诉她》。

电影由王子逸自编自导于自己的家庭故事，在华人家庭中上演了一场中西方文化的冲突，是一部寻根的家庭喜剧。

电影豆瓣评分7.2

导演：王子逸

一位亚裔青年导演，出生于北京，自幼和奶奶住在长春。6岁后，她随父亲移民迈阿密。曾被美媒评为“冉冉升起的25位女导演之一”和“10位最值得瞩目的导演之一”。

女主角：奥卡菲娜

首位金球奖亚裔影后，中韩混血，她凭借《瞒天过海：美人计》和《摘金奇缘》而一举成名，又凭借《别告诉她》夺得金球奖最佳女主角。

然而只要提到她的名字，总会有一些争议，与以往的女主相比，她似乎是公认得不够漂亮，甚至是有些丑。但越是这样，她越是自信地用实力证明自己还有更多的惊喜。

《别告诉她》一场婚礼如同提前举行的葬礼。西方的生命是个体的，而东方的生命却是集体的。个体遵从律法，集体讲求亲情。

让我们来看看这个家庭是如何应对这个问题的。

比莉（奥卡菲娜 饰）是一名美籍华人，奔三的年纪，未婚，事业无成，英语说得流利，中文却讲得结巴。

在她六岁之前，比莉和爷爷奶奶一起生活，后来她跟随父亲（马泰 饰）移民到美国，从小接受西方教育思维方式，长大后，她成为了一名单身女作家。

移民前，比莉由奶奶（ 赵淑珍 饰）抚养长大，她们俩感情深厚，即使出国了也经常会互通电话。

这天比莉隐瞒了她申请奖学金失败，已经两个月都没能支付房租的事情，而奶奶则隐瞒了自己在医院拍片检查身体的事情。

好不容易回一趟家，却得知奶奶身患绝症，只剩三个月的时间。

很快，父母和定居日本的大伯一家决定隐瞒病情，好让奶奶安度余生，在假借浩浩结婚为由，全家人决定回长春，看奶奶最后一面，而且还必须装作什么都没发生。

比莉对此感到困惑，因为美国法律是不允许隐瞒或谎报家人病情的，她认为应该告诉奶奶真相，对方有权利了解自己的病情，可比莉父母没有过多解释。

父母说什么都要阻止比莉回国，因为怕她的控制不住情绪，然而对比莉来说，奶奶是他生命中最重要的人之一，她很想陪伴奶奶的最后时光，所以在美国失利的比莉趁父母回国后，也偷偷溜回国。

当比莉凭着结结巴巴的普通话找到奶奶家时，在屋内相谈甚欢的亲戚们脸色大变，生怕她戳破了这个谎言，只有满头白发的奶奶一脸高兴地欢迎孙女回家，比莉看着满屋紧张的亲人，没有办法说出真相，最后用她那结巴的中文对奶奶说了句，我想你了。

全家人围坐在餐桌旁，一边吃饭，一边在讨论浩浩的婚礼，想要通过这样的方式将这个痛苦的记忆给忘记，显然比莉还是没有做到冷静，所以从厕所出来之后，被一旁的大伯父带到了酒店安顿。

美其名曰安顿，其实就是为了把比莉支开。在去往酒店的路上，大伯不停地叮嘱千叮咛万嘱咐着比莉，不要将奶奶的病情告诉她，这一路上比莉也说了这辈子最多的“我知道”。

因为在国内，癌症就意味着死刑，通常不是癌症杀死了她们，而是恐惧杀死她们，所以才会逼不得已瞒着奶奶，比莉虽然不理解，但是却一个劲儿地答应下来。

第二天，奶奶起得很早，还热情地教比莉打太极、吐纳，说是可以延年益寿，虽然比莉不是很相信，但为了陪奶奶，即使不喜欢还是照做。

孙子的婚事奶奶一年了，否则会被别人当成奉子成婚，背后会有人说三道四。

奶奶在操办着孙子的婚礼的同时，心里也惦记着孙女的婚事，催促着比莉加快脚步。这时的比莉心情复杂，每次话到嘴边难开口。

饭桌上总是会聊得家长里短的，

比莉觉得金钱不是万能的，不是所有的事情都可以用金钱来解决；

小姑吹嘘着国内赚钱容易，但却要把儿子送去国外读书，可嘴巴上又看不起国外；

母亲不甘示弱地反驳道国外制度的优势，却对全家人隐瞒了在国外混得并不如人意；

一家人眼看就要吵起来，奶奶却说不管怎样，都不能说国内的不好不能忘记自己是黄种人；

大伯表示赞同，不管自己是什么国籍，但他觉得自己永远是黄种人；

比莉父亲却认为自己拿了绿卡，就是M国人；

大家各种攀比和争吵，晚饭就这样不欢而散。

可大家都忘了，日子是自己过出来的，而不是攀比和吵出来的。

第二天，比利被门外的动静吵醒，原来奶奶去了医院，全家人匆忙赶到医院，奶奶非常吃惊，奶奶觉得自己只是感冒没有痊愈，没什么大问题。

好在医生也会说英文，比莉用英文和他交流病情，比莉问医生要不要告诉奶奶实情，医生只说在这里一般的家庭都会选择隐瞒真相，而他的奶奶当初也是如此，这也算是善意的谎言。

比莉又得到一个否定的答案。她认为，老人不知道真相太过于残忍，可她不知道比真相更残忍的是数着日子等待死亡，这样的恐惧是谁都难以接受。

当奶奶被叫去拍片时，一家人在等候区纠结是否要告诉奶奶真相。比莉和父亲认为隐瞒病情是违法的，应该告诉奶奶真实情况。但姨婆说当初爷爷也是这样的情况，奶奶选择的是隐瞒，所以到了奶奶这里，她们也选择了同样的方式。

结婚前夕，全家人被拉到墓地祭拜去世的爷爷，在国内家中有大事都会祭祖，但对于移民二代的她们来说，这样的事情根本没有共鸣，他们甚至手足无措。

明天就是婚礼了，但所有人脸上都看不出开心。比莉再次问爸爸和大伯，是否要告诉奶奶真相，大伯告诉比莉，他们很早就去了美国，接受了那里的文化，西方人把生命看成个体，东方人把生命看成整体，个体遵从律法，整体讲求亲缘。

不把事情说出来，是让全家人一起分担这份沉重，如果把真相说出来，等于把心里的包袱推给了奶奶。比莉大伯义正言辞的一番话语，说得比莉无言以对。

比莉觉得移民之后周围的一切都变了，她的家人们都不见了，甚至她不知道爷爷何时去世的，现在奶奶也快去世，她感到非常恐惧，最亲的人一个个的慢慢消失，仿佛自己也缺了什么。

婚礼办得非常热闹，面对一堆陌生的亲朋好友，比莉也表现得体。在拍完全家福后，比莉再也受不了，尤其是听说要去拿报告的时候，她只想逃离这里，不顾一切地向前跑。她多么希望时间能慢一些，她多么希望奶奶的病是假的。

但这是谎言，所以她们将病例报告结果改为良性，只有这样，奶奶才不会怀疑自己的病情，可她们这群隐瞒的人则活在痛苦之中，因为她们随时都有可能面临送走奶奶的情况。

婚礼结束后，大家纷纷离去。临走前，奶奶给比莉准备了一个大红包，让她买点自己喜欢的东西，比莉不想离开，也不想收红包。奶奶安慰比莉说，她吃了大伯新买的药，已经好多了，让她放心。

奶奶还说你以后的路还很长，奶奶一直都为你骄傲。听到这些，比莉不得不和奶奶坦白，其实她没有拿到奖学金。她没说出来，是因为不想让父母和奶奶失望和担心。

奶奶安慰她说，不管生活中遇到什么困难，都要想开一些，因为生活不仅仅是你去做什么，更是你如何去做，一个人的精神支柱非常重要，你会成功的。

听到此话比莉释然了，她没告诉奶奶真相，也没选择留下来，因为她知道只有把自己的生活过好，才是对奶奶最好的告别。

回到国外，比莉又回到了原来的生活，但她始终记得奶奶的鼓励，更加积极地面对困难。

而奶奶确诊六年后依然健在，尽管她们依旧隐瞒着奶奶病情。

经历过中西文化差异的比莉，从最初的迷惑到纠结，再到积极配合隐瞒病情。

她意识到，在国内的传统观念中，家庭纽带是非常重要的，

因为她们血脉相连，因为她们感情相依，所以更能感同身受，

所以她们不希望活着的人感受到那种恐惧。

而在善意谎言的背后，却是充满了家人的爱。

成人的世界充满谎言，

不管是大家隐瞒奶奶患病的事实，

还是比莉对父母撒谎，

他们都在以他们认为最好的方式保护着我们爱的人不受伤害。

人生之路步履不停，好像总是有点来不及。

同样的情况，你会选择隐瞒还是坦诚相告呢？

剪刀手爱德华：伤害你的不是他，而是那些隐形剪刀，孤独才是常态​