在王家卫导演的改编下，汪小姐的形象得到了全新的诠释，她的追求不再是单纯的延续血脉，而是向往个人自我实现的转变。
王家卫表示：“我们保留了原著中汪小姐的敢爱敢恨精神，但我们把她的追求重点从生儿育女转移到了个人的自我完成上。”这样的调整使得角色更加立体，也更能贴合现代观众对于女性角色的期待。
原著中，金宇澄塑造的汪小姐命运悲惨，而王家卫在剧本中对这一角色进行了巨大的颠覆。在电影版本里，郑恺饰演的魏总，也就是原著里的宏庆，成为了汪小姐的重要人物。原著描绘的汪明珠婚后生下畸形儿的悲剧，在影视化处理中得到了更加深入的挖掘，展现了更加复杂的人性和情感纠葛。
汪明珠作为外贸公司的骨干，一直是阿宝外贸事业上的秘密武器。然而，在情感上，因为受到雪芝爱情的伤害，阿宝从未向汪明珠敞开心扉。当初的宝总为了应对与初恋约定的十年之约而奋斗，却在偶然间发现雪芝的生活状态并非如自己所想。经过与雪芝的对话之后，阿宝放下过去，汪明珠却因为阿宝对情感的忽视而愤怒，从而造成了一系列的误会和冲突。 这些冲突使得汪明珠被调职，虽然后来洗脱了冤屈，但她意识到自己在阿宝的生意中的角色已不复当初。
她决心不做无用之人，转而投身证券公司，渴望在新的领域中证明自我。 汪明珠的奋斗精神最终让她选择离开国企，开始自己的创业之路。她的目标是证明自己的能力，并夺回阿宝的心。不过，她逐渐意识到宝总的心早已不在她身上，而是转向了李李。这段感情的绝望促使她联手魏总，夺取阿宝手中的重要合同，成功上位，但这种成功并不能填补她内心的空虚。 随着和魏总的深入交往，汪明珠决定步入婚姻。婚后二人感情稳定，汪明珠似乎已经逐渐忘记了对阿宝的感情，但随后的打击却是毁灭性的。她所生的孩子是畸形儿，而且随着真相的揭露，汪明珠面临了前所未有的苦难。
当魏总的父亲终于有时间去了解儿媳后，发现她的面孔似曾相识。汪明珠透露自己母亲的名字后，魏总的父亲震惊地发现，汪明珠和魏宏庆竟是亲兄妹。这个家令人震惊的秘密最终导致了悲剧的发生，汪明珠的父亲原来并没有死亡，而是为了跟魏母在一起抛弃了她们，而她的母亲并非病死，而是被其父下的毒药所害。
发现真相后，魏总悲痛欲绝。一段时间里，他无法接受这个现实，甚至在码头跳起了当时最流行的伤心霹雳舞，以此来表达自己的无奈与悲痛。在爱与血缘的双重困境中，汪明珠和魏宏庆的命运交织成了一段不幸而深刻的故事。
继续编。
兄妹[笑着哭]