《青3》主题曲穿插韩语歌词?欺负粉丝听不懂,编舞也是韩国籍

星星剪影视 2021-03-09 14:20:56

最近,《青春有你3》主题曲《We Rock》正式上线,最经典的歌词是:“跟世界过招,拿出我最骄傲的倔强!”节目组表示:“训练生们拿出勇气,跟世界过招吧!旋律和歌词都好热血哦,好想看导师们的示范!果然没让人失望”。不过细细品味,甚至还有一丝丝反胃,因为这歌词显然是在欺负听不懂的粉丝。

在主题曲《We Rock》的高潮部分,有一句非常明显的韩语:“da la wa”在韩语中有“跟我来”的意思,而这句话放在副歌部分,韩语的语境也非常合适,“和我过招”之后,接上“跟我来”的歌词,不知道是编曲写词的作者特意这么做,还是说仅仅只是拟声语气词。

但是这种暗戳戳的歌词确实很令人不适,并且是在粉丝和练习生们都无意识地情况去唱的,总感觉是粉丝被欺骗的感觉。难道内地选秀离开韩流就没办法做好吗……

之所以这么说,是因为《青春有你3》是中国内地的选秀节目,并不是韩国选秀节目,如果主题曲还要出现韩语,不正是实锤了《青春有你3》是按照韩国《produce101》的套路来制作节目的呢?最后,无辜的粉丝又要被韩国网友扣帽子说是抄袭。

不仅如此,主题曲《We Rock》的编舞也是韩国人,编舞老师名叫权宰胜,《少年之名》、韩国《produce202》、《produce404》还有《青春有你2》,都是都是权宰胜编导的。所以说,《青3》里的人气选手余景天也认识编舞老师,毕竟两人早就都在韩国《produce404》相识。

早在去年,《青春有你第二季》主题曲《YES!OK!》编舞是Produce101团队和《偶像练习生》原班舞蹈团队,作为《青春有你2》的主题曲,歌词非常的正能量,歌曲曲调非常的欢快轻松,给人积极向上的感觉,其原因是出自著名词作人王雅君之手,她曾经创作过《隐形的翅膀》、《保护色》等脍炙人口的歌曲。

而这次主题曲《We Rock》之所以“韩味十足”就是因为歌词里有韩语吧?!怎么不见其他国外的选秀节目是中文英文和母语相互切换呢?内地选秀是不是把卑微刻在心上了?作者写歌,打上音乐水印是好事,有利于保护自己的权利,但是这样光明正大地让观众接受韩语歌词,恕我直言,简直就是一种卑鄙的做法。

0 评论: 0 阅读:35