六年前，一部西班牙电影在中国内地市场爆火，它不仅收获了近2亿人民币的可观票房成绩，同时还得到了8.8的豆瓣高分，而且评论人数将近130万人次。而这部西班牙电影，就是至今都被观众奉为经典的《看不见的客人》。

在犯罪悬疑类型的电影当中，《看不见的客人》绝对算得上是“天花板”级别。大多数具有多重反转剧情的电影，都会出现一些漏洞，有些到最后甚至还会出现自相矛盾难圆其说的现象。

可是这些最容易出现的漏洞，在《看不见的客人》这部电影身上并没有出现。此片的完成度非常高，多重反转剧情都能够自圆其说，它能够刷新观众的认识，也让观众大呼过瘾。

如此优秀的一部电影，未来自然逃脱不掉被翻拍的命运，前不久在中国内地影院就上映了一部根据《看不见的客人》所改编的国产电影——《瞒天过海》。

《瞒天过海》是根据《看不见的客人》所改编，因此它又被称为“中国版的《看不见的客人》”，该片是由中国内地导演陈卓执导，中国台湾演员张钧甯和许光汉领衔主演，此外还有惠英红和尹正的加盟。

因为是根据国人很喜欢的经典电影所改编，所以《瞒天过海》的关注度非常高，看过《看不见的客人》的观众也都想看一看这部翻拍版的质量如何。

可毫无悬念，这一次翻拍还是失败了，与其说《瞒天过海》是翻拍于《看不见的客人》，但不如说它是在“致敬”陈思诚。

近些年，陈思诚导演在国内推出了很多创造了高票房的犯罪悬疑电影，像之前的《误杀》系列，还有今年的《消失的她》。尤其是由其所打造的《唐人街探案》系列，更是组成了中国的第一个电影宇宙——“唐探宇宙”。

很显然陈思诚已经成为当下中国内地市场，最成功的一个电影人，他现在更是成为了国内新导演正向模仿的对象。这部《瞒天过海》的拍摄方式，和陈思诚的电影就非常相像。

由陈思诚担任编剧和监制的《消失的她》，还有两部《误杀》电影，主体都是东南亚猎奇犯罪悬疑类型。

在电影《瞒天过海》中，张钧甯的角色就可以对标《消失的她》中朱一龙饰演的人物，许光汉则可以替代倪妮。如果将《消失的她》中，朱一龙和富家女之间的“爱情线”去掉，那《瞒天过海》基本上就可以等同于《消失的她》。

两者的相似之处在于，都是穷人想要攀附富贵，且为了钱不择手段。对此有不少人都表示，《瞒天过海》完全可以被看作《误杀3》，它们真的很像同一个系列。可此片却是翻拍自西班牙的《看不见的客人》，因此它引来了很多差评。

《看不见的客人》在多重反转剧情中却没有一个漏洞，而《瞒天过海》却漏洞百出。还有此片中演员的演技也都不在线，即使是实力派影后惠英红，在本片中也未能展现出自己真正的演技实力。

再一个就是，《瞒天过海》对于原版性别的转换，让许多人都不愿意接受。在原版中，死的是儿子，坏人是一名男性，最后破案的是伪装成律师的母亲。可在《瞒天过海》中，却全都发生了转变，直接全部更换了性别。

就是这样翻拍的不彻底，《瞒天过海》并没能像《消失的她》那样票房大爆，也未能像《看不见的客人》那样得到观众的好口碑。整体来讲，此片很失败。