辣眼睛啊,沈月都被她衬托成大美女了...

扒婆 2020-12-31 13:40:06

中日韩能不能停止互相伤害的瞎**翻拍??

是我作为电视剧观众这几年来看剧的最大愿望之一。今天,这种感觉又来了。↓比如这部被韩国翻拍的中国小甜剧。《致我们单纯的小美好》。

这个剧我还是挺有发言权的。

因为内地原版我看过,还是看完了没弃剧那种(你们懂的,以如今剧的质量而言,现在不弃剧看完就是很高评价了)。

慕名去看了看韩国的翻拍版后,我震惊了。

世界上居然还有可以把沈月衬托的清新脱俗无比美丽的女主。。

韩版叫《致美丽的我们》。

演员选的都是新人。

男主是去年出道的男团爱豆金曜汉,女主是之前不知名的新人白珠妍。

演员选新人倒不要紧,校园偶像剧嘛,主要还得外形贴合角色,够青春烂漫,只要外形气质对了,哪怕本色演出效果也不会太差。

像内地版的胡一天沈月当初演小美好时也都是没演过戏非科班的新人,既没有表演经验也谈不上对角色的塑造。

但客观说,小美好的爆红他俩功劳最大。

彼时的沈月还不是后来那个演戏越多反而演技越走偏的表情包。

颜值有小小硬伤(鼻子有点抢镜),个子不高,长得也不是明艳精致款,但胜在足够青春可爱,青春感爆棚。

小甜剧最需要的CP感她也有,尽管150+的身高和真实身高超过了190的胡一天搭在一起,情侣同框永远有一个人脑袋不在屏幕里,但沈月胡一天拎着走的样子意外的很有萌感。

看她演梦想成真的校园灰姑娘,就莫名有一种很接地气的代入感,甚至观众也能get她到拿下高冷帅气学霸的快乐。。

因为大部分时间确实演的很可爱,长得也可可爱爱,有时候画风跑偏了一丢丢都能让人原谅。

胡一天外形完全契合了高智商校草,一张冷淡的聪明脸,不笑很高冷。

温柔起来又苏一脸。

选角精准的真·少男少女演这种校园小甜剧,哪怕演技差了点意思出来的效果都依然让人很心动。

连我这种早已经对校园纯爱不感兴趣的成年高需求观众看这个剧时都被甜到了。

原本按理说,韩国选择翻拍这部剧应该是个不错的选择。

浪漫爱情是她们最擅长的题材,拍个校园纯爱更是驾轻就熟不在话下。

而且韩国演员子役多,找个20岁左右的花样少男少女当主角也不是难事。

加上这种纯爱剧对演员演技的要求还不高,看内地版的成功就知道,外形符合成功40%,气质符合成功20%,只要演技不拉垮有个及格线,这剧90%不能失败。

可想都想不到的小概率事件,往往它就能成真。

韩版失败了。

被内地版吊打了。

播出前,新闻说韩版选角都是以内地版外形为标准选的,特意选了两个和内地版气质外形很相似的主角。

听起来,很靠谱对吧??

可结果一看。。

emmmm。。

哪里相似了就??

这是韩版男主金耀汉。↓

胡一天相似??

这是女主白珠妍 ↓

她更要命。

看硬照有点萌甜,视频动态一看,比咱月还照骗。

颜值有点虐。

还略老气,穿校服混在学生堆里很不协调。

这张脸,你告诉我是一个正在追逐初恋的高中生萌妹子?

又哪里像沈月了?

本来呢,不像沈月也没关系,反正沈月也不是什么颜值标杆。

但作为校园甜剧女主,起码的青春和可爱你得有啊。

不但没有,反而把颜值在偶像剧女主里水准很一般的沈月都衬托成美女了。

这爆发力也是太惊人了。

这一波,连沈月也毫无压力的赢了。

演员双双被吊打,翻拍失败也就不难想象了。

男主金耀汉作为爱豆挺红的,可演起戏来在镜头里显得木讷又不出挑。

外形略成熟的女主也有点压不住的装嫩感,虽然穿着学生校服,站在男老师旁边却毫无违和感,真的太像高中班主任了。

外形找不到冰冷学霸爱上我的感觉,青春和甜自然也无从谈起。

举个例子,电视剧一开头女主给男主表白的戏份,中韩都拍的一模一样。

内地版是这样的 ↓

一个表白 。

一个拒绝。

很常规操作的校园女追男模式,虽然套路却有效,看了很让人期待后续男主如何真香。。

可韩版是这样的 ↓

同样的一个告白。

一个拒绝。

倒追剧情设计的一样浮夸搞笑,但韩版女主演出来的效果,完全没有青涩的可爱,满满都是大人装小孩的尴尬和生硬。

男生反倒是有点憨憨愣愣的样子。

可emmm,江辰这种高冷男主最不需要的就是憨愣感啊。

配角们不论,一部剧的两个灵魂人物选成这样,这还怎么看?

没有说韩版两个主角一无是处的意思。

但对一部剧而言,演员不适合角色,就是观众最大的灾难。

而并不缺一部小甜剧看的我,弃剧当然很容易,分分钟的事。

但我还是很想再次表达一下我的诉求和情感。

中日韩三国,停止互相伤害的翻拍吧。

给喜欢原版的观众们留点好念想吧。

OK?

8 评论: 13 阅读:8891
评论列表
  • 中国版的不得不说各个方面包括男女主颜值都是那种感觉就发生在身边一样的真实,可是韩版的就很明显的就只是电视剧

  • 2021-01-15 19:42

    这是怎么了,韩版翻拍失败,日本翻拍微微一笑也不咋地[笑着哭]

  • 2021-01-15 18:37

    男女主,嘴都好红啊

  • 2021-01-02 21:41

    韩剧的这个滤镜真的好无语啊,一点都不自然

  • taooio 32
    2021-01-02 10:40

    看预告我就觉得失败,第一次觉得国产剧也能被称为“珠玉在前”....

  • rook 28
    2021-01-01 23:27

    啊这个色调对比,韩国滤镜果然可怕

  • 我是被女主开口第一句劝退的!!!真的必须吐槽,男主颜值也真的一言难尽

  • 2021-01-01 18:48

    这大概就是原装的优势吧[笑着哭]

  • 2021-01-01 14:43

    男生这个唇色太艳了吧,现在韩剧都这样了吗,好几年没看了[笑着哭]

  • 2021-01-01 13:49

    没有对比没有伤害

  • 2021-01-01 02:14

    唉!我也是真心的觉得韩剧越来越不行了。当初上学时特别爱看韩剧。啧啧

    一半星光一半蓝 回复:
    上学时很多好看 就是2013年都出了很多神剧 刚好读高三[笑着哭]
  • 2020-12-31 22:13

    老气有点苦相