国产剧陷入了一个“翻拍成瘾”的怪圈。

从翻拍日剧到翻拍自家国产剧，翻拍年限从10年拉伸到20年，近几年国产剧的一次次翻拍验证了一句话：

没有一部经典电视剧能逃过翻拍！

3月23日，翻拍自2005年的经典台偶《王子变青蛙》的新剧《忘记你，记得爱情》播出。

“颠覆式”翻拍非但没有享受到“经典”带来的红利，反而引发一波又一波的吐槽。

如今又一部经典电视剧要翻拍了，而这次惨遭“毒手”的是2001年的老剧《上错花轿嫁对郎》。

虽然关于《上错花轿嫁对郎》的翻拍消息最近才冒出来，其实这部翻拍剧已经悄咪咪拍摄好久，即将杀青了。

当然，作为《上错花轿嫁对郎》的老粉，我是不希望这部剧被翻拍。

对于不少80、90后的观众来说，这部剧可谓是小时候的“白月光”。

在2000年播出时，该剧就创下了多个省市收视率第一的奇迹。

现在豆瓣上这部剧还有8.1的高分，比原著的评分都高，可谓是小说改编电视剧的成功案例之一。

里面不管是机灵可爱、心直口快的李玉湖还是温柔贤淑、坚韧果敢的杜冰雁，亦或是看起来刁蛮实则娇俏可人的公主都拥有一批死忠粉。

而且几位女主的扮演者都各有各的美，颜值和气质更是一绝，话说当年的黄奕真真是颜值巅峰啊！

不过事到如今，翻拍是已经注定的了，那我们就来聊聊这部翻拍新剧吧。

首先，新版的《上错花轿嫁对郎》改名为《花好月又圆》，要是不看剧情简介，还真不敢把它和原版联系起来。

虽说改名是翻拍剧常用的手法，但这个新名字听起来也真有点莫名其妙了。既然都是翻拍，老老实实用原著的名字不好吗？

《花好月又圆》听起来有一种港剧味道，而它另一个名字就更扯了——《小姐最近很能吃》。

Emmm，怎么翻拍剧还走起了最近流行的甜宠网剧起名路线，再说了，这不是一部多女主戏吗？

在选角上，这部剧将由李庚希，黄俊捷，孙安可，丁嘉文等主演。

别看主角团年纪都不大，各自也都参演过不少电视剧拍摄，算是经验丰富的年轻演员了。

黄俊捷曾主演过《萌医甜妻》中的纪衡，在最近大热的《三生三世枕上书》里还出演了白真一角，长相斯文清秀，古装扮相也称得上俊美。

此次在新版电视剧里他的角色梅三少对标的是聂远饰演的齐天磊，颜值上也过得去。

此番接过聂远的角色，就颜值上来说应该是不相伯仲了。

不过众所周知，《上错花轿嫁对郎》里女性角色绝对比男性角色来的有看头。

女主角将由《小欢喜》中乔英子一角的扮演者李庚希担任，想当初英子一角让她圈了不少粉，此番出演是她首次拍摄古装剧，不知道是不是能再给我们惊喜呢。

不过虽说李庚希颜值和演技都过关，但要是和15年前处在颜值巅峰的黄奕比较，压力确实不小。

目前没有正式剧照流出，我们只能希望能超出预期吧。

在剧情上，新版的剧情似乎也大刀阔斧的修改过。

通过豆瓣上的剧情简介来看，原著中的多女主线似乎被改成了单女主线为主，辅助一条支线女主线。

主线当然还是原版里的李玉湖和齐三公子这条线，但支线剧情上似乎把原版杜冰雁和公主合二为一了。

《上错花轿嫁对郎》不过20集的安排，但是内容量相当丰富。

这部剧是导演张子恩首次将席娟作品做了影视剧的改编，而且把《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》两部小说融在了一起，所以剧集的故事也更加曲折丰满。

如今这么一改，看来我们担心的“能不能在一部剧里把5对CP讲清楚”这个问题不存在了。

但是既然故事线不那么丰富了，剧集反而从20集扩展成34集，这是不是从某种程度上体现了这部剧可能会注水呢？

其实以现在电视剧的套路来看，我们想要的翻拍不注水几乎是不可能的，就连刚播出的《不完美的她》仅有22集都难逃注水改编，只是希望注水不要太过就好。

除了选角和剧情之外，《上错花轿嫁对郎》之所以让人印象深刻，还要归功于这部剧顶级的服化道。

《上错花轿嫁对郎》的妆发是由杨树云老师操刀，每一个造型都是根据演员和角色单独设计的，所以剧中每一位女性角色的造型都堪称完美。

想想杨树云老师经典的《红楼梦》，是不是就能懂这部老剧在服化道上的用心。

根据微-博上的路透，《花好月又圆》的造型走的还是近几年很火的网剧风，辣眼睛谈不上，但是劝退人是真的。

总之，虽然有很多前车之鉴，但我们也不能盖棺定论的说这部剧又会是一部“翻拍必死”的剧。

当然了，我们也不是一昧的抵制翻拍，只是不愿意看到不用心的翻拍，毕竟被翻拍的还是不少人心中的“白月光”。

所以，与其“翻拍成瘾”，不如在理性翻拍的同时，好好琢磨新的原创剧本。

比起翻拍经典，我们更希望能够创造经典。

青石电影编辑部 | 老孟

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载