应该很少有人知道张国荣也演过杨过吧。

那一年，哥哥27岁，事业刚凭借一曲《风继续吹》迎来了曙光，还没有唱出让他大火的《Monica》，许多经典，也尚未出世……

也是在那一年，即1983年，他和翁静晶主演了影版《杨过与小龙女》。

张国荣演杨过，就像林青霞演贾宝玉、张艾嘉演林黛玉一样，知道的人并不多。但随着邵氏公司的700多部电影经过数码修复后重出江湖，知道的人也多了起来。

根据翁静晶回忆，在片场他们常常被武师欺负。动不动就对并非「阿哥」「阿姐」的演员发脾气，「蠢猪」、「钝胎」等骂人的话不绝于耳。

曾经有一次，武指计算错误，她和哥哥两条腿相缠，结果两人高速撞向道具石柱，哥哥当场头破血流。事后，有人把过错推卸到两名「钝胎」身上。记者到场采访伤势，她们也敢怒而不敢言。怕说错了话会招来公报私仇的恶果。

直到后来张国荣机智的拜了武术指导刘家良为干爹，才没人敢欺负她们了。

说回电影本身，这部戏由于拍摄年代原因，呈现的效果与后来的版本自然不可同日而语。又因为是电影的原因，受时长限制，不得不有所取舍，改编势在必行。

90多分钟的时间里，呈现了原著中几个重要章节：拜师终南山、逃入古墓遇见小龙女，古墓生活，玉女心经……整体基调没有偏离原著，在这一点上，本片实力吊打台湾及大陆的“创新”版本。

电影中的翁静晶版的小龙女，看第一眼可能觉得不太习惯，然后越看越是喜欢。

比李若彤多些空灵，更率性些，少些忧愁哀怨，十分美艳。

记得翁静晶这个小龙女第一次去外面的时候，客栈买东西没给钱，大把江湖无赖笑她，翁静晶那一刻把小龙女的神韵发挥的好好，让人忍不住喜欢她，没有做作的姿态，很自然。

1982年，翁静晶下嫁著名动作片导演刘家良，轰动一时，因为两人的年龄差距将近20岁。成为刘夫人后，大美女翁静晶就基本上息影了。

张国荣的扮相现在看来有些土气，铁枪庙中杨康匆匆惊鸿，因见我所谓的“土”大约是造型师刻意追求的效果，凸显杨过的纯真与落魄。

再来说说我觉得特别怪异和一脸懵逼的地方——李莫愁。

电影中与原著出入较大的改编就在她身上。

原著里，李莫愁要抢玉女心经的原因很简单，就是要增强武功。而该剧没有给李莫愁展现心狠手辣的戏码，也没有详说李莫愁与陆展元的恩恩怨怨，华山的镜头下，李莫愁是一个养着一条中华田园犬，脾气暴躁但娇宠师妹的道姑。

后来因为洪七公吃了她的狗狗，她去找洪七公报仇，打不过洪七公，洪七公说要打败他先去练玉女心经…………呃……

快结尾的时候，她还像一位知心大姐姐一样，安慰着小龙女：“世间的男人很傻的。杨过又怎么会知道呢，如果杨过知道了却不再爱你，那么他便不值得你去爱。”

这样的李莫愁，不是李莫愁，不过我喜欢。她是一位爱狗人士，她懂得关心人，她是最贴心的好闺蜜，又有一身好武功！真是完美老婆的代表！

此版中的神雕是所有版本中最会恶意卖萌的一位。

神雕为杨过剥胆取剑，杨过鼓励神雕减肥学习飞翔，最后杨过又一次摔落山涧，神雕终于展翅接住杨过，非常诙谐，有后现代气质。

当杨过斩杀金轮法王，他搀扶着负伤的小龙女抬腿就走，剧情戛然而止，字幕提示已the end。

没有人生巅峰的意气风发，没有担惊受怕后的扬眉吐气，没有洛阳城那晚装逼的一夜烟花，没有神雕大侠的光环和群雄敬仰的威名。只有灰头土脸依旧土得掉渣得杨过说，“但是我已经决定和小龙女不再分开，别人说什么我们都不理会得。”

留下目瞪口呆的江湖群雄和幕前观众，任性地宣布全剧终。

最后附上一张剧照：《杨过与小龙女》拍摄现场，休息时吸烟被记者拍到，活泼的张国荣故作惊诧之色。