“翻拍”在演艺圈长盛不衰，从金庸的武侠剧到仙剑系列，由于剧情精彩和人设有趣，很多导演和演员跃跃欲试，想拍出不一样的感觉

然而，现实是残酷的，经典剧很难被超越，又一部翻拍剧广受争议。

新版《《上错花轿嫁对郎》已杀青，该剧由田曦薇、奥瑞鹏、赵顺然和白冰可领衔主演，翻拍自2000年版本的《上错花轿嫁对郎》。演员阵容一出，评论区就炸锅了。

有网友看到演员的照片后，禁不住评论：都是什么歪瓜裂枣。

不可否认，这肯定有原版的滤镜存在，但是新版的也确实让人忍不住吐槽。

原版《上错花轿嫁对郎》在2001年1月2日播出，距今已有21年。

该剧根据台湾女作家席绢的两部小说《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》改编而成，由著名导演张子恩执导，黄奕、小李琳、聂远和师小红领衔主演，一经播出就受到观众的热烈欢迎。

整个故事妙趣横生，悬念起伏，比起现在的人造糖精甜宠剧，这部剧算得上是自然的原生态的糖，甜而不腻，回味无穷。

扬州城内有两位小姐在同一个下雨天出嫁，阴差阳错之下相识，上错花轿，但却因此找到真爱，过上了幸福甜蜜的生活。

在选角上，全员演技在线，而且每位演员的长相都很有辨识度。涓子饰演昌平公主，沙溢饰演沙平威，聂远饰演男主角齐天磊，师小红饰演袁不屈。

而两位女主角的选择尤为出彩，让人念念不忘。即使在二十多年后的今天，看到她们的剧照仍有怦然心动、一眼惊艳的感觉。

黄奕饰演的李玉湖是城东武官武师的小姐，英气洒脱，率性可爱；小李琳饰演城北首富富商的小姐杜冰雁，颇具大家闺秀的风韵，内外兼修，沉鱼落雁，气质优雅。

除了强大的主演阵容，该剧的剧情相当流畅，悬念迭起扣人心弦，而且只有20集的集数，没有注水，剧情紧凑，不像现在的许多电视剧动辄拖沓，逻辑混乱、剧情悬浮。

所以这部剧也被认为是一部非常成功的改编作品，甚至升华了原著小说。

而且为了让这部电视剧呈现出更好的效果，剧组专门聘请了大名鼎鼎的化妆艺术家、造型设计师杨树云。他的代表作有86版的《红楼梦》和95版的《武则天》等。

小李琳出演的杜冰雁温婉大气，是标准的大家闺秀，造型师给她量身打造的服化道，也是稳重端庄的。而黄奕相对活泼一些，服装颜色明快，造型俏皮灵动，一笑一颦都恰到好处。

而单就头饰而言，杜冰雁和黄奕的编发都太好看了，层次鲜明，美而不繁，云鬟绿鬓，国色天香。

新版的演员，确实年轻帅气漂亮，可以说都是好看的。但缺乏古装剧的底蕴，相似的脸型和长相，没有辨识度。

饰演李玉湖的田曦薇是典型的甜妹，笑起来非常甜美，但不符合武师家侠女的设定，气质和外形都相差太远。

而饰演杜冰雁的白冰可则引发更大的争议，美则美矣，但是显得土味，网红脸不够温婉大气，很瘦很精致，却是一副营养不良的样子。

就造型而言，就更潦草了，大部分网友反映妆容很丑。服化道就是一般网剧的一般配置。现在的造型师好像都不会编发，只看发型就是简单粗糙的。

原版中的几位女性角色是大家闺秀的风范，除了两位女主角李玉湖和杜冰雁之外，昌平公主的造型贵气十足，而新版则是小家碧玉型的，不像公主更像丫鬟，已经失去那个味儿。

这部剧一共拍摄了75天就杀青了，作品的质量根本无法保障，如此潦草地翻拍有必要吗？

大部分翻拍是超越不了经典的，何必费时费力费财来炒冷饭呢？又是一份粉丝专属的古偶剧。但让普通观众看，真的是很别扭，无力吐槽。

-【正文完】-

本文为原创，未经授权严禁转载，侵权必究。