前些年韩剧日剧风行，我国影视剧市场受到不少冲击，但三十年河东，最近几年我国影视业发展迅速，出了不少良心剧，在满足内需的同时还实现了文化输出，比如《琅琊榜》等等都卖出了日韩版权。

不过购买版权终究是隔靴搔痒，14日韩国电视台高调宣布将要组建人马，翻拍我国去年大火电视剧《三十而已》，消息一出引起国内粉丝剧烈讨论，其中讨论最多的就是演员的选择问题：韩国境内到底谁比较合适出演灵魂女主？

据爆料称，翻拍事宜早先就着手准备了，目前已与国内原版出品方沟通完了相关版权事宜，并且操刀主持的是具有丰富翻拍经验的JTBC。该电视台近两年翻拍了许多海外剧，最著名的就是《夫妻的世界》，其国内统计称最高收视率达28.37%。

鉴于此，粉丝们丝毫不担心电视台买完版权回去弄出来个四不像，比较好奇的就是选角情况，要知道原版所有人呈现出来的状态已然是天花板级别，如果找不到好演员的话，当真是容易砸了JTBC的招牌。

每个人对角色的理解不同，所以对究竟谁出演原版角色的争论一直不休，呼声比较多的就是推荐孙艺珍出演王漫妮。

前不久孙艺珍、玄彬官宣恋爱让一众国内玄彬粉大呼房子塌了，恰好原版王漫妮的扮演者江疏影就是玄彬死忠粉，当时两人官宣时，江疏影还在微博“愤愤不平”来着，于是一部分粉丝们调侃一定要强烈推荐孙艺珍去演王漫妮。

一来孙艺珍演技好、二来她颜值高，最重要的是大家想见证一下孙艺珍塌江疏影的房子，还演了她的角色这一千载难遇的景象。对于少数粉丝们这大开脑洞的建议，不少人表面上大呼夺笋，但是都在心里暗暗的赞了一句：干得漂亮！

不但如此，还有不少网友调侃只让孙艺珍出演王漫妮还不够，还得让玄彬来客串海王，这样的话江疏影的房子会塌的更彻底。比起看韩版《三十而已》，大家仿佛更期待跟江疏影一起接受暴风雨的洗礼。

除了王漫妮，粉丝们还表达了对顾佳的意难平，在原版当中顾佳是最出彩的，但是其结局却是三人中最惨的，原版已经无法改变，所以大家都期待韩国翻拍的时候能让顾佳的结局好一点，不要像原版那样最终孤苦伶仃就好。至于演员方面大家调侃秋瓷炫比较合适，因为多年前的她就有高珊珊经验，出演顾佳一打三比较顺手，因为看上去就不像能吃亏的样子！

不过除了惊喜《三十而已》走出国门之外，网友们也分别表达了自己的忧虑，因为韩国国情跟中国不同，拍摄已婚妇女婚后生活的难度系数很大，当年《82年生的金智英》从拍摄和上映都引起了不少反对之声。

由此看来，不晓得韩版《三十而已》会不会也面对这样的境遇，如果没有的话，金牌制作班底再加上金牌演员，韩版即便是翻拍，想来收视率也不会差。