韩剧《夏娃》涉嫌辱华,给狗取名孔子荀子,韩翻组有意淡化不翻译

萌神木木 2022-07-01 16:11:45

前段时间韩娱圈“文化挪用”争议还没有结束,近日就又出现了韩剧贬低中国古代人物的情况。最近,有网友在观看韩剧夏娃》时,发现编剧竟然把财阀的两条狗分别取名孔子和荀子,恶意满满。

孔子和荀子是我国古代优秀的思想家和教育家,对当今世界仍有较大的影响力,尤其是东亚文化圈。韩国编剧在剧中直接把他们的名字当作狗名,真是其心可诛。

而且,孔子和荀子在韩国也并不是默默无名的人,韩国有孔子学院,他们曾经还试图和中国抢过孔子,认为孔子是韩国人。甚至,韩星孔刘还自称是孔子的后代,真不愧是“偷国人”,太荒谬。

由于韩流文化在中国退潮,关注这部剧的人并不多,再加上翻译组有意隐瞒遮掩的情况,所以尚未传播开来。这段剧情出现在第四集41分钟左右,会长端着狗粮喂狗,口中便喊了狗的名字,这时翻译组直接翻译成“顺子”和“空子”,只听发音并没有问题,不认真观看的话会直接略过。

仔细注意的话,还会发现翻译组的两处翻译还不一样。会长走进之后的喊叫,字幕打的又是“公子、公子”,糊弄得很明显。

针对韩剧辱华来说,《夏娃》也并不是第一部,同时期在播的《安娜》也有。剧中有一段剧情是把混得不好的人派驻上海工作。按照正常逻辑来说,外派会有两种情况,一种是精英人才外放发展,另外一种就是把干得不行的人打发到偏远地区流放,斩断事业上升的发展轨迹。上海是世界发达城市,剧中人认为把没有背景的人安排到上海是不好的信息,就觉得韩剧的编排显然不合常理。

还有一个情节是主人打赏给仆人的假表。剧中售货员说表是中国制造,然后瑞士贴牌。事实上,中国只提供了制作手表的表链和表扣,美籍韩裔商人从韩国生产商处购买其他廉价配件,之后在瑞士售卖。这个剧情出处有真实新闻,影视剧把韩国商人摘得干干净净,推给中国,这种抹黑太恶劣。

当然,《安娜》辱华的热度要比《夏娃》高很多,起因就是安娜是由女爱豆裴秀智主演。裴秀智是韩国的国民初恋,在中国也拥有大量粉丝。当《安娜》传出辱华争议后,就出现了粉丝帮忙辟谣澄清的现象。粉丝让中国观众放宽心,毕竟韩国人狠起来自家总统都能黑,没有必要为了一句在中国加工瑞士贴牌的台词大动干戈,更没必要上升到辱华。这种想法真的恨铁不成钢。

老实讲,无论是《安娜》还是《夏娃》,这两部韩剧题材跟中国的关系并不大,但是却都偷摸着抹黑,存着什么歪心思大家也都懂。韩国的影视文化作品都是国家宣传的一部分,不仅仅是输出价值观,也是门面,还是希望各位看剧的网友们都能清醒一点。

51 评论: 133 阅读:27851
评论列表
  • 2022-07-07 20:48

    我就比一个手势,怎么韩国人那么玻璃心呢

  • 2022-07-07 17:18

    内心毫无波澜,甚至不想知道啥片名

  • 2022-07-07 15:34

    那为什么还引进播放呢?

  • 2022-07-07 14:35

    韩孝九泉!!!!!!!!韩愿而亡[得瑟]

  • 2022-07-07 11:50

    辱个毛线

  • am 2
    2022-07-06 23:05

    棒子国真是过分了!

  • 2022-07-06 20:55

    南朝鲜[无奈吐舌]

  • 2022-07-06 17:30

    我要养条狗,取名叫寒国棒子,搭个狗窝叫青瓦台。

  • 2022-07-06 00:39

    教科书被吃了

  • 2022-07-05 23:00

    我家的狗叫檀君

  • 2022-07-05 10:59

    我就觉得搞笑 在中国禁播不就好了 国内不引进 棒子要嗨自己家嗨 不就OK了么 都特么跑去舔人家 人家不辱你辱谁

  • 2022-07-05 10:25

    字幕组的二棒子故意给他们主子隐瞒,这更恶心

  • 2022-07-05 10:02

    这种电视剧电影还引进,是引进人脑子问题。

  • 2022-07-05 09:54

    我们可以把狗取名为:朴槿惠,李明博

  • 2022-07-04 20:49

    话说,孔子不是它们祖宗吗[得瑟]

  • 2022-07-04 19:50

    也许韩国人觉得当狗是受人尊敬的意思,毕竟他们一直以来都是美国的狗呀

  • 2022-07-04 17:25

    不愧是韩国,美国的狗先锋

  • 2022-07-04 11:08

    鱿鱼游戏里面也有,说韩国是世界人均负债第二高的国家

  • 2022-07-04 10:59

    要不是哈韩,谁会选一个单价低的小语种呢。

  • 南飞 11
    2022-07-04 10:04

    看过美剧传教士吗?里面希特勒看着比犹太人有人情味,耶稣偷情生了一堆傻小孩,上帝穿着斑点狗的衣服做性工作者,男女不拒,是个歇斯底里的灭世者,最后还被一枪击毙。如果按照各位定制的辱华标准,从导演到演员到剧组打伞的,都该诛九族了。

    牛魔湿了 回复:
    就这剧拍出来,编剧导演还没被枪毙是吧
    用户17xxx65 回复:
    那你知不知道这部剧被骂得多惨,知不知道从导演到演员都收到了死亡威胁
  • 2022-07-04 03:29

    无聊

  • 2022-07-04 00:33

    棒子不要脸全球闻名[呲牙笑]

  • 2022-07-03 23:38

    翻译成尹锡悦不就行了?

  • 2022-07-03 23:37

    全面抵制棒子

  • 2022-07-03 22:55

    洗地的都是什么心态?

  • 2022-07-03 22:44

    俺要回去种地种大白菜等,这个国家的想买。行先向俺道歉,然后一斤白菜十六亿人民币。

  • 2022-07-03 22:40

    本来就不看韩剧[不开心],如果引进就封了呗,没引进难道还能拿本国的法律管别的国家的人?你看别人鸟不鸟~

  • 2022-07-03 20:39

    中国50年前小将反孔都把孔庙拆了,上下三代孔墓炸了,孔子后人尸体拖衔,现在在乎一条狗叫孔子?[笑着哭]

  • 2022-07-03 20:18

    不都限韩好久了么~上哪有大批中国粉丝的……要是真有还敢这样?

  • 2022-07-03 19:07

    这有什么奇怪的,一游戏给猫取名赢政

  • 2022-07-03 18:57

    干它狗子的

  • 2022-07-03 18:54

    韩国也尊儒,确定不是在侮辱自己?

  • 2022-07-03 18:32

    我们也拍个这样取名的电影好了,以牙还牙[得瑟][得瑟][得瑟]

  • 2022-07-03 17:50

    这两个咱自己也没少侮辱!

  • 2022-07-03 17:03

    那还翻译过来干嘛?

  • 2022-07-03 14:49

    我家养了两头阉猪 一头尹锡悦 一头文在寅 母猪朴槿惠可惜不能生仔杀掉吃肉了[呲牙笑][呲牙笑]

  • 2022-07-03 10:56

    我家的豿叫棒子,猫叫思密达

  • 2022-07-03 10:23

    所以禁止韩娱没错

  • 2022-07-03 09:11

    棒子真恶心

  • 2022-07-03 07:47

    我要买只仓鼠叫李舜臣

  • 2022-07-03 01:52

    就南朝鲜这些自卑到自娱自乐的蟑螂拍的东西也就同类会看了[得瑟]

  • 2022-07-03 00:34

    我们也可以拍个电影,里面养条狗叫李舜臣或世宗大王,礼尚往来嘛

  • 2022-07-03 00:06

    小国就是小国,就搞这些小手段

  • 2022-07-02 23:27

    👌🏻小西八

  • 2022-07-02 22:26

    偷国棒子总是那么卑鄙的

  • 2022-07-02 21:24

    这种新闻我以前还生气,现在真的,一点不气,而是为这个韩国感到悲哀

  • 2022-07-02 21:03

    偷国一直想偷我国的文化,但我国的文化,艺术品,审美在春秋战国之后就被儒家和儒教一直渗透着。特别是自称小中华的朝鲜,就是以学习儒教为荣。也就是说它们要偷的历史其实最基础的就是儒教,所有的中国审美归根结底就是儒家审美。现在给狗起圣人的名字,好家伙连儒教都要否定了,你该怎么偷历史?这编剧不是坏,是真的傻

    情思飘月约嫦娥 回复:
    我觉得韩国国内也在骂[笑着哭]
  • 2022-07-02 20:18

    韩国人最坏,应该支持朝鲜统一半岛,消灭三棒

    纽扣扣好 回复:
    醒醒,朝鮮半岛真的统一了,大概率第一个就是翻脸不认人。就现在这样才是中美俄最想要的局面
    白云飘飘 回复:
    北棒跟南棒一个比样
  • 2022-07-02 19:23

    我们中国最好把狗这个定义成改成韩国人三个字,说韩国人就是狗的意思,省的麻烦

    萌骑士团 回复:
    我赞同,双手双脚赞同
    萌骑士团 回复:
    我赞同
  • 2022-07-02 18:31

    棒子也就这点本事找点存在感了,毕竟当了中国几千年的狗

  • 2022-07-02 18:12

    这不叫辱华,棒子原本就属于中国,这叫不孝

  • 2022-07-02 18:08

    韩剧我们就不引进了吧

  • Toni 6
    2022-07-02 16:45

    不知道有没有韩国古人在韩国很有影响力,我也给几条流浪狗起这个名字

  • 2022-07-02 16:11

    儒家后人呢?干它啊!

  • 2022-07-02 16:01

    所以舔韩的人是有什么心理疾病吗

  • 2022-07-02 15:46

    太小家子气了,韩国文化工作者心理阴暗,怎么能创作出优秀的作品。

  • 2022-07-02 15:40

    棒子哪里来的自信?它美国爸爸给的吗?

    黄非庸 回复:
    棒子这个称呼本身就是辱韩,又没见人家来网络出征你
  • 2022-07-02 15:33

    其实真有一只韩明星的狗,那个下跪的胖子!就因为这样人太多,所以韩才敢如此明目张胆!

    萌骑士团 回复:
    我知道这货是谁,快乐大本营里面的
  • 2022-07-02 14:28

    所以我们这电视剧有了棒子,就应该叫朴人勇。金惠嫖[呲牙笑]

  • 2022-07-02 14:12

    这也不算辱华吧,毕竟我家狗子叫世宗大王,难道辱韩了?[得瑟][得瑟][得瑟]言论自由嘛[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]

  • 2022-07-02 13:54

    这不仅仅是辱华那么简单,毕竟都是汉文化圈的,孔子在韩国就没名声?

    情思飘月约嫦娥 回复:
    骂近现代中国的韩国国内可能没什么反应,骂孔子他们自己会有人教训剧组的[笑着哭]
  • 2022-07-02 13:27

    翻译组就是一帮垃圾

  • 2022-07-02 13:26

    我们可以养两条,一条叫檀,君,一条叫李,舜臣[得瑟][得瑟]

  • 2022-07-02 13:25

    虽然我也有点不爽,但不得不说文化确实是不相通的。我永远也无法理解为什么外国人会给宠物起已故长辈的名字用以纪念。在中国只有仇家才会这么干。

  • 2022-07-02 13:03

    笑死,一个翻译能拿来说事,真绝了。下面还有那么多小学没毕业的在BB。不是我看不起你们,是你们自己把脸都丢光了。

    1900。 回复: 牛魔湿了
    [呲牙笑]他就是在那装,显得自己与众不同
    牛魔湿了 回复:
    自己的文化被人侮辱,不仅不管反倒骂自己的同胞多事,就是因为有你这样没骨头的狗,棒子才敢这么嚣张,自己自以为是的嘲笑别人,看见你都觉得丢脸
  • 2022-07-02 12:52

    我家有两条狗,一条叫李舜臣,一条叫世宗大王[得瑟]

  • 2022-07-02 12:51

    从今天起,我家的宠物鼠就叫李舜臣了,我家不远处的流浪狗以后就叫它世宗大王!

    春困夏乏冬秋瞌睡 回复:
    对,就应该这样,
  • 2022-07-02 12:49

    所以为什么寒国对外吹嘘说我国名人是它们的,外国都不承认啊,这不就说明了——谁会给自家狗起个先祖或者祖师的名字?寒国会给狗起名檀君吗?

  • 2022-07-02 12:45

    这能说明啥?说明棒子连狗子都不如!!!

  • 2022-07-02 12:30

    然后,高丽朝鲜对元朝和明朝的臣服,现在中国影视剧都基本看不到了,《神话》电影还是看得出是半岛,电视剧的就没有半岛服饰了。半岛创造历史,而我们只能在网文架空历史。

  • 2022-07-02 12:17

    爱狗人士:我儿子这么可爱就不配叫孔子吗

  • 2022-07-02 12:13

    突然发现一个有意思的现象,老美对特朗普、拜登随便骂,毕竟现任最熟悉,很少看见有骂华盛顿、林肯的,我们正好相反,越不熟悉的骂的越欢。

  • 2022-07-02 12:07

    没必要关注韩国的事,嘴和笔都在他们手里,他爱写什么、说什么我们根本无法控制,就像我家粪池里的屎壳郎名字叫韩国,他们也管不了我

  • 2022-07-02 11:59

    管这条狗干什么,参加北约峰会都没脸露的乐色,北约害怕的是谁他没点逼数吗?就跟网红一样,没实力,只能搞些下作的博存在感

  • 2022-07-02 11:54

    除了10~20岁的韩国迷妹,估计没人喜欢韩国人吧。

  • 127w 5
    2022-07-02 11:51

    我家狗子叫棒子,我天天踩着狗头

  • 2022-07-02 11:44

    孔刘好像是祖籍山东。韩国很多人祖籍都是山东。前总统卢太愚就是山东后代

    来自猩猩的你 回复: 用户11xxx15
    我说了他是孔子后代了???跟你这种没文化的人,说话怎么这么费劲?
    用户11xxx15 回复:
    祖籍山东就是孔子后代?还有山东后代是什么鬼?
  • 2022-07-02 11:21

    哪怕当初火遍各大卫视的大长今,都存在各种贬中抬韩,偷窃文化的现象。韩剧辱华在韩国已经是一种政治正确了,所以我真的好奇那些追韩剧韩星的人,骨头是被可乐泡过吗?

  • 2022-07-02 10:54

    我有个乌龟叫檀君

  • 2022-07-02 10:38

    只能说见怪不怪了,棒子什么货色大家都懂

  • 禧子 32
    2022-07-02 10:19

    很简单,我们也出个电影,弄条狗叫明博朴槿惠,你看广电敢过审不

    hhdshrdutd 回复:
    还是算了,我可舍不得给自己爱狗取个辣鸡人名字。[无奈吐舌] 我的爱猫爱狗只会取个好听的名字。不像那些剑处,真是上不得台面,小家子气的很
    萌骑士团 回复:
    肯定不敢,
  • 2022-07-02 09:51

    人家侮辱咱们还少吗?这仇已经结70多年了,希望有关部门组织一下,干他们一顿。

  • 2022-07-02 09:49

    棒子影视剧狠起来自己都郁

  • 2022-07-02 09:48

    跟那个中国对棒子开发666个城市比起来,算啥,棒子狗就只能在这上面爽小心眼

  • 2022-07-02 09:45

    你也可以给狗取名叫明博,槿惠啊?不要老是玻璃心,要懂得还击

    太麻烦了 回复:
    我家狗子世宗大王[得瑟]
    挥剑决浮云 回复:
    叫这没用,得给狗叫李舜臣才行!
  • 2022-07-02 09:39

    狗咬你一口[得瑟]你不能咬狗吧?更何况棒子还不如狗[流鼻涕]

  • 2022-07-02 09:10

    翻译组如果是中国的那真是其心可诛!

  • 2022-07-02 08:40

    禁韩,必须继续禁韩

  • 2022-07-02 08:02

    本来都没人知道 你却发

    ximenzi_97805 回复:
    我跟你讲,我家里两条🐶,一条叫西西,一条叫巴巴![得瑟]
    『 』 回复:
    没人知道就是没发生?你可真是条好狗[得瑟]
  • 2022-07-02 08:01

    韩国说白了就是美国临时家奴!而且还是严重残废的那种。韩国是又赃又苦的活是抢着为美国干,干了一辈子一分钱也没有的。

  • 2022-07-02 08:00

    韩国棒子是人类历史上最恶心最自卑的民族[得瑟][得瑟][得瑟]

  • Jeff 3
    2022-07-02 07:51

    琢磨着自己家的狗叫什么才解恨,想了半天,韩国也没啥代表人物啊,也就一个踢球的,几个唱歌的,就释然了,垃圾而已,别跟它一般见识

  • 2022-07-02 07:45

    蜡笔小新里面还有条大狗叫克林顿呢[吃瓜]这个是真玻璃心了

    KT 回复:
    克林顿是非常常见的名字
    DHG 回复:
    克林顿在美国是烂大街的名字,孔子荀子在中国就是特指儒家那两位,,,
  • 2022-07-02 07:23

    小时候看过好多韩剧,天国的嫁衣时期,自从初中以后就没在看过了,棒子太恶心

    萌骑士团 回复:
    我后悔了,能删掉不?
    萌骑士团 回复:
    你就说你想啥呢?
  • 2022-07-02 07:10

    那也挺好的,来中国的韩国人都不行,以后在中国见到韩国人直接骂就行,有啥好尊敬的[呲牙笑]

  • 2022-07-02 01:34

    养头猪名字就叫檀君吧

  • 2022-07-01 23:34

    它们说是它们的祖先,那就是吧。不要跟它们争。心里明白就行,不然跟它们区别也不大。

    不开心呀 回复:
    不争的结果就是后代都以为哪些文化是韩国的
    老郑222222 回复:
    毒教材事件才刚曝光
  • 2022-07-01 23:20

    耍这些见不得人的手段,除了叫中国更加厌恶韩国,有一丁点好处?

    黄昏晓 回复: 一二三
    韩国活不了那么久的
    一二三 回复:
    百年后说不定会有人信,现在有些不了解中国的也会信
  • yly 175
    2022-07-01 22:07

    还有安娜 剧情中直接把山寨货按在中国头上 就连去中国出差说得就像是流放一样

    JAY 回复:
    偷国棒子的无能狂怒而已,不用理会
    gun 回复:
    说到山寨,韩国可比咱们早多了,当年假冒仿制诺基亚可全是韩国产的,那会儿咱们华强北才刚开始呢
  • 2022-07-01 19:01

    韩剧里就会搞这些小动作,有些国人居然还觉得为什么。

    最高指令 回复:
    他们还真不知道,虽然我不看韩剧,但是不等于不知道韩国人的尿性
    普通人一枚 回复:
    可别小看这些小人之计,它们正在潜移默化带歪国际上的历史观,例如土耳其的景点就介绍丝绸之路起点在韩国,所有到访的人都会被误导,这个景点就是韩国投资的,这种方式非常阴险